Comentario de la Breve Aspiración de Sukhāvatī

Garchen Rinpoche

Todos deberíamos rezar a Buda Amitābha para que, al morir, renazcamos en Sukhāvatī. Al orar al Buda Amitābha, algunas personas podrían pensar que existe un gran estado de Amitābha en algún lugar, pero no es así. En realidad, hay tantos Amitābhas como seres sintientes, y debemos visualizar la forma externa del nirmanakaya de Amitābha sobre nuestra coronilla. A nivel interno, nuestra mente es la Naturaleza Búdica, al igual que todas las mentes de los seres sintientes. La visualización del nirmanakaya externo es importante. ¿Cuál es el beneficio de visualizar a Amitābha?

Nuestra mente es como un espejo, primordialmente pura, esto dicen las enseñanzas de Dzogchen. Y los seres son primordialmente Budas, esto dice Buda. Esta mente es el Buda. La mente no existe como algo sustancial, es clara y vacía. No es que no sea nada, porque es clara, pero tampoco es algo, porque está vacía, como un espejo. Por eso, si tienes fe y confianza en Amitābha y lo recuerdas instantáneamente, en ese mismo momento tu mente se convierte en Amitābha. Sin embargo, si te aferras al “yo” y piensas en ti mismo, todas las impresiones y el karma acumulados desde tiempos sin principio te harán seguir circulando en el samsara. Si logras ver esto, eres un Buda; y si no lo ves, eres un ser sintiente que circula en el samsara.

Cuando llegue el momento de la muerte, si tienes fe en el Buda Amitābha, si simplemente piensas en Amitābha y visualizas al Buda Amitābha sobre tu coronilla, en ese mismo momento tu mente se convierte en Amitābha y aparece la manifestación de Sukhāvatī. La luz de Amitābha se manifiesta naturalmente como Sukhāvatī, y estoy explicando esto para disipar cualquier duda al respecto. Si has cultivado devoción hacia Amitābha desde lo más profundo de tu corazón, entonces, cuando llegue el momento de tu muerte, solo piensa en Amitābha. En el instante en que tu conciencia abandone el cuerpo, te convertirás en Amitābha y renacerás en Sukhāvatī. Esto es algo que debes comprender.

Podemos utilizar una imagen de Amitābha y la Breve Aspiración de Sukhāvatī para practicar esto. El ejemplo que di es que la naturaleza de la mente es como un espejo, eso es lo que quería explicar. Nuestros compañeros del Dharma deberían desarrollar fe en Amitābha y recordar a Amitābha, porque lo que sea en lo que pienses al morir, eso se reflejara en tu mente. Así que, cuando pienses en Amitābha, eso es lo que se manifestará, sin lugar a dudas. Por lo tanto, puedes desarrollar una fe certera en Buda Amitābha.



La Aspiración de Sukhāvatī es algo en la que también confío plenamente y en lo que también creo. Y que ya ha sido determinado en realidad por el Buda antes. Y ahora, a medida que la ciencia se desarrolla, algunas cosas se están volviendo aún más claras aquí. Y todavía hay algunas personas quizás con menos sabiduría o visión que tienen algunas dudas sobre esto, todo tipo de dudas.

Entonces, algo así como la existencia de Sukhāvatī es algo en lo que confío plenamente. Lo he determinado y la razón por la que estoy completamente seguro es porque lo he entendido en términos de sus causas. Entonces, ¿cuál es realmente la causa de nacer en Sukhāvatī? ¿Cómo se da el nacimiento allí? El Buda mismo, cuando acumuló mérito en innumerables eones, todo lo que realmente acumuló es una mente de amor. Y todas esas personas que tienen amor, nacen en Sukhāvatī. Básicamente, la esencia del amor es lo que se llama Sukhāvatī, la tierra llamada “Gran Dicha”, “Gran Felicidad”.

Por ejemplo, si solo imaginas que hay un país donde todos tienen amor en su corazón. Y si todos cultivan amor, entonces instantáneamente todo este país será Sukhāvatī, la tierra de la gran dicha. Y aunque no tengo muchas cualidades, confío plenamente en la calidad del amor. Y eso es algo que también los científicos están abordando cada vez más. El Buda en el pasado había dicho que este lugar de Sukhāvatī es un lugar que se encuentra en muchos sistemas de mundos más allá de este mundo. Y hoy en día, los científicos investigan el universo, encuentran que probablemente hay algo así, un lugar como ese. Entonces, en cualquier caso, no hay necesidad de tener ninguna duda porque es básicamente una creación de amor. Y todos los que poseen amor pueden ir fácilmente a Sukhāvatī. Y así como creo en eso, también creo que si hay odio eso naturalmente crea el reino del infierno. Así que todas esas personas con odio, con ira, con celos, irán juntas al reino del infierno. Y eso también en cierto modo tiene sentido, imagina que pones un montón de personas enojadas juntas, ¿qué se manifestará aquí? De hecho, ya ahora mismo en ese lugar será una experiencia infernal.

La Aspiración de Sukhāvatī es muy preciosa y es algo en lo que confío plenamente. Entonces, si confías en ello o no, si lo crees o no, eso depende de ti. Pero ciertamente no hay ninguna pregunta sobre si esto existe o no. Y así es algo que incluso alguien como yo que no tiene muchas cualidades pudo resolver, realmente entender. Y eso es algo que hace mucho tiempo en el pasado ya fue resuelto por el Buda. Y hoy en día, a medida que la ciencia se desarrolla, se acercan más a eso y aceptan más y más de eso. Así que eso es lo que les ofrezco hoy.

Estos beneficios que explican las instrucciones aquí explican los beneficios de Sukhāvatī. Eso fue explicado de hecho por el Buda Shakyamuni mismo. Y eso es porque el Buda Shakyamuni comparte una conexión especial con el Buda Amitābha porque en eones anteriores, hace mucho tiempo y antes, el Buda Amitābha nació como un rey que gira la rueda. Y el Buda Shakyamuni en ese momento nació como el ministro de este rey. Así que tenían esta conexión de rey y ministro entre ellos. Y debido a esta conexión, ahora en este tiempo, en este eón afortunado, el Buda Shakyamuni elogia las cualidades de Amitābha en varios sūtras. Hay sūtras de Amitābha donde el Buda explica los beneficios de Amitābha y también explica las cualidades de la tierra pura de Amitābha.