Conciso Método de Logro del Superior Chenrezig

ah trödral mimik tongpe ngang ñi le

Āḥ, desde el estado mismo de la vacuidad, libre de elaboraciones y no referencial,

rang lü döne yongdrub pakpe ku

mi cuerpo es primordialmente el cuerpo perfectamente establecido del Superior,

rab kar shyal chik chak shyi dor kyil shyuk

supremamente blanco, con una cara, cuatro brazos y sentado en la postura vajra.

dangpö chak ñi tukkar talmo jar

Las dos primeras manos tienen las palmas unidas en el corazón,

ye yön ok ma shel treng pekar dzin

las inferiores, derecha e izquierda, sostienen una guirnalda de cristal y un loto blanco,

tsenpe yongdzok damye yerme kü

perfectamente completo con las marcas y signos, el cuerpo inseparable del ser de compromiso y de gnosis.

tukkar da teng hrih le yik druk gi

En mi corazón, sobre un disco de luna, desde la sílaba hrīḥ rodeada por las seis sílabas,

kor le ö trö chinö shyalye khang

irradia luz. El contenedor externo es el palacio sin límites,

nangchü kyendro semchen pakpe ku

y sus contenidos internos, los seres sintientes transmigradores, son el cuerpo del superior,

dra drak kün kyang yik druk rangshyin la

todos los sonidos son la naturaleza de las seis sílabas,

dren tok tamche champa chenpö ngang

todos los pensamientos son el estado del gran amor.

om mani peme hung

Oṃ maṇi padme hūṃ

tüntsam nöchü rang tim rangñi kyang

Al final de la sesión, el contenedor y sus contenidos se disuelven en mí,

ö gyur hrih ra tim deyang mimik ngang

me convierto en luz y me disuelvo en el hrīḥ. Este, a su vez, en el estado no referencial.

chi ne shyak ching trowar gyurpa na

Descansa tanto como sea posible; cuando surjan las elaboraciones,

lar yang rangñi pakpe kur gyur sam

piensa, nuevamente, que te conviertes en el cuerpo del Superior.