hūṃ De la inmensidad tres mil sistemas mundiales de Campos Búdicos,Ofrendo agua para beber; agua para lavar los pies; flores;Incienso; lámparas de mantequilla; comida;Música; una variedad de objetos deseables;Medicina; sangre; y tormas;La unión de śukra del Gozo Supremo;Claridad-vacuidad, La Pureza Original, La realidad suprema;Al séquito de La Venerable Superior Tārā,
Así que estas ofrendas involucran ofrendas exteriores, internas y secretas.
Que estés complacida y que tus promesas se cumplan,Que los Logros Supremos y Comunes sean logrados!
Así que el logro yóguico supremo es alcanzar la Budeidad. Los logros yóguicos comunes son hasta que te conviertas en un Buda, necesitas ayuda, necesitas riqueza, necesitas libertad. Todo eso es necesario para poder practicar continuamente el dharma. Así que eso se llaman logros yóguicos comunes. Sabes, como obtener salud o tener riqueza. Riqueza significa que tienes suficientes recursos. Sabes, cuando tienes más de lo necesario, te conviertes en un esclavo de los materiales. Pero cuando tienes lo suficiente, tienes plena libertad. ¿Tiene sentido? Financieramente, tienes libertad.
Así que esto habla sobre las libertades. Para practicar el dharma, necesitas libertad. Necesitas libertad de la salud. Necesitas libertad de la posición. Necesitas libertad financiera. ¿Tiene sentido?
¿Qué significa rico? Todas las condiciones favorables están completas allí. Así que esa es una de las mayores riquezas.
Hrih Desde el supremo Potala,La sílaba Tam, roja posee rayos de luz,Los Principales Victoriosos de las diez direcciones y sus séquito,A la Superior Tārā, homenaje es rendido y es alabada.
Entonces, podemos ver que incluso el Buda Vairocana realizó la postración y la súplica.