Estructura de las Oraciones
Partes de la Oración
Las oraciones constan de tres elementos principales.
Verbos
- Siempre se encuentran al final de las oraciones y marcan el final de esta.
- Están divididos por clases que definen los componentes necesarios para completar su significado.
Componentes
- Los componentes se reconocen por las partículas gramaticales que los acompañan, no por su posición en la oración.
- Hay componentes necesarios, indicados por la fórmula del verbo, y componentes que brindan información adicional.
En este ejemplo, el componente agente y objeto son necesarios, mientras que el componente calificador no lo es, aunque proporciona información adicional sobre la oración.
Los diferentes componentes se dividen comúnmente en:
- Sujeto: quien realiza la acción del verbo. “Agente” se utiliza cuando el sujeto va acompañado de partículas como གིས་ ཀྱིས་ གྱིས་ འིས་ ཡིས.
- Objeto: quien recibe la acción del verbo.
- Complementos: proporcionan información adicional sobre el objeto.
- Calificadores: modifican o restringen el alcance de la acción del verbo.
Diferentes verbos requieren diferentes componentes.
Partículas de los Casos Gramaticales
- Sílabas o letras que conectan los diferentes componentes dentro de la oración.
- Se encuentran a la derecha del componente, indicando su finalización.
- Cada caso gramatical tiene sus propias partículas.
- Las partículas usadas en los casos gramaticales se pueden dividir en:
Sílabas ཀྱིས་
- Equivalente: “por”, “por medio de”. Normalmente no se traduce cuando indica el agente de la oración.
- Variantes: གིས་ ཀྱིས་ གྱིས་ འིས་ ཡིས
Sílabas ལ་
- Equivalentes: “en”, “para”, “de”, “a”, “hasta”, “por”.
- Variaciones: སུ་ ཏུ་ དུ་ ར་ རུ་ ལ་
Sílabas ལས་
- Equivalentes: “desde”, “de”.
- Incluyen: ནས་ ལས་
Tipos de Verbos
Todos los verbos se encuentran en una de estas clases. Cada clase tiene una fórmula que específica los componentes necesarios y las partículas de los casos gramaticales que deben usarse en cada uno de estos componentes.
I Nominativo-nominativo
Nominativo: No está marcado por ninguna partícula.
La presencia de componentes implícitos dentro de las oraciones es algo común en tibetano.
II Nominativo-locativo
Nominativo: No está marcado por ninguna partícula. Locativo: ལ་ སུ་ ཏུ་ དུ་ ར་ རུ་ ལ་.
Verbos Simples de Existencia
Verbos de Vivir
Verbos de Dependencia
Verbos de Actitud
III Nominativo-acusativo
Nominativo: No está marcado por ninguna partícula. Acusativo: ལ་ སུ་ ཏུ་ དུ་ ར་ རུ་ ལ་
Verbos de Movimiento
Verbos de Acción Genérica
Verbos Retóricos
IV Nominativo-sintáctico
Nominativo: No está marcado por ninguna partícula. Sintáctico: ལས་ དང་ གིས་ ཀྱིས་ གྱིས་ འིས་ ཡིས་
Verbos de Separación
Estos verbos usan únicamente la partícula ལས་
Verbos de Contención
Estos verbos usan las partículas གིས་ ཀྱིས་ གྱིས་ འིས་ ཡིས་
Verbos Conjuntivos
Estos verbos usan la partícula དང་
La letra ན después del verbo ཕྲད་ es el condicional “si”. Este condicional se encuentra en la mitad; a su izquierda estaría la condición y a su derecha el resultado.
Verbos Distintivos
V Agentivo-nominativo
Agentivo: གིས་ ཀྱིས་ གྱིས་ འིས་ ཡིས་ Nominativo: No está marcado por ninguna partícula
Debido a que el agente está implícito se puede confundir el componente གཞན་གཏན་གྱི་བདེ་བ་ acompañado por la partícula gramatical ལ་ con un componente de la fórmula del verbo, lo que también llevaría a pensar que སེམས་ཅན་ sería el agente de la acción. གཞན་གཏན་གྱི་བདེ་བ་ es un componente que nos da más información sobre la oración.
Al inicio de la oración, སྡུག་བསྔལ་ལས་སྒྲོལ་ “liberación del sufrimiento”, se podría tomar como una frase completa al ver el verbo སྒྲོལ་ “liberar”. Pero este componente está acompañado por la partícula བའི, el cual indica que este componente hace parte del significado de una oración mayor y transforma el verbo སྒྲོལ་ en un el sustantivo སྒྲོལ་བ་ “liberación”.
VI Agentivo-acusativo
Agentivo: གིས་ ཀྱིས་ གྱིས་ འིས་ ཡིས་ Acusativo: ལ་ སུ་ ཏུ་ དུ་ ར་ རུ་ ལ་
VII Propósito-nominativo
Propósito: ལ་ སུ་ ཏུ་ དུ་ ར་ རུ་ ལ་ Nominativo: No está marcado por ninguna partícula
VIII Locativo-nominativo
Locativo: ལ་ སུ་ ཏུ་ དུ་ ར་ རུ་ ལ་ Nominativo: No está marcado por ninguna partícula