Comentario de la Meditacion y Recitación de Supremo Gozo

La segunda parte del Gran Sello en Cinco Puntos, la práctica principal, tiene tres partes:

  1. Meditar en el Yidam.
  2. Lograr al lama.
  3. Adoptar las prácticas del Gran Sello.

La primera de estas tiene dos secciones: el camino de la maduración y el camino de la liberación.

Con respecto al primero, es extremadamente importante que se otorgue el empoderamiento del Conquistador Dotado Trascendente Cakrasaṃvara, con la preparación, práctica principal, recitación completa del texto e introducción al significado a través de símbolos1.

Con respecto al segundo, el Soberano Jigten Sumgön dijo:

En el cuerpo, el rey de las formas divinas,
Si el soporte estable de la base inmutable no se mantiene,
Las caminantes del espacio madre, el séquito y los súbditos no se reunirán.
Así que, ¡esfuérzate sinceramente por el cuerpo del Yidam!

Así se dice.

(FN: El símbolo de que los propios agregados, elementos y sentidos son de la naturaleza primordial del soberano divino. El símbolo de la meditación en la etapa de creación de la visualización clara de la forma de la deidad, el significado puro del simbolismo y el orgullo estable de la deidad—hecho con el propósito de purificar las fabricaciones conceptuales que se aferran a lo ordinario en la naturaleza de la deidad—es un rey gobernando el reino. El símbolo del poder de la madre caminante del espacio es el poder del saṃsāra y el nirvāṇa sobre el séquito de un rey.)

La meditación de la etapa de creación debe ser practicada por el yogin que ha obtenido el empoderamiento, ha tomado los votos correspondientes y los observa. Aquí se presentan tres: las prácticas extensivas, medianas y abreviadas.(FN: Se puede hacer la forma abreviada de generar bodhicitta como se describió anteriormente o es aceptable hacer la forma no abreviada.)


1. Esto es una referencia del cuarto empoderamiento, que debe incluir las instrucciones que señalan la esencia de la mente. [Equipo de traducción de Maryland.]