Fórmulas

Las palabras compuestas de dos sílabas adoptan una combinación de tonos que las hacen naturales y fáciles de pronunciar.

De las 16 combinaciones de tonos posibles para las palabras de dos sílabas, solo hay cinco combinaciones usadas en el tibetano.

• Alto (A)
• De alto a bajo, o descendente (AB)
• Bajo (B)
• De bajo a alto, o ascendente (BA)

Tonos de palabras bisilábicas
Tono de la primera sílaba	Tono de la segunda sílaba	resultado
A o AB	A o B	A + A
A o AB	AB o BA	A + AB
B o BA	B o A	B + A
B o BA	AB o BA	B + AB
B o BA	A o B con sufijo que extiende el sonido	B + BA

 

Algunas cosas para notar:

• La primera sílaba del resultado se define de la siguiente forma:

Si la primera sílaba es de cualquier variación de tono alto, es decir, tono alto (A) o tono descendente (AB), esta sílaba siempre será pronunciada con tono alto (A).

Si la primera sílaba es de cualquier variación de tono bajo, es decir, tono bajo (B) o tono ascendente (BA), esta sílaba siempre será pronunciada con tono bajo (B).

La primera sílaba del resultado final nunca podrá ser descendente o ascendente.

• La segunda sílaba del resultado se define de la siguiente forma:

Si la segunda sílaba es de tono plano, es decir, alto (A) o tono bajo (B), esta siempre se pronunciará con tono alto (A).

Si la segunda sílaba de la palabra es descendente (AB) o ascendente (BA), siempre hará que esta sílaba sea pronunciada de forma descendente (AB).

La segunda sílaba del resultado final nunca podrá ser de tono bajo (B) (excepto si se cumple la última fórmula).

• En la última fórmula se necesita:

Una primera sílaba con cualquier variación de tono bajo, es decir, tono bajo (B) o tono ascendente (BA), que es la misma que la fórmula tres y cuatro.

Una segunda sílaba alta de tono (A) o (B), lo cual es igual a la tercera fórmula, pero acompañada de un sonido largo, que es lo mismo que estar marcada por un sufijo que alarga el sonido de la vocal o sílaba.

Debido a que los sufijos del grupo que cambian el tono solo funcionan en sílabas que no son largas, lo que sucede en esta variación es que las sílabas largas se les suma la característica de cambiar de tono.

Ejemplos

Formula 1: A + AB - A o B = A + A

Formula 2: A + AB - AB o BA = A + AB

Formula 3: B + BA - A o B = B + A

Formula 4: B + BA - AB o BA = B + AB

Formula 5: B + BA - A o B con sílaba larga = B + A

Tono de las partículas

Las partículas gramaticales, en forma de letras o sílabas, también siguen reglas en cuanto al tono que adoptan al unirlas con otras palabras.

La letra མ་ puede ser usada antes de los verbos para hacerlos negativos. Esta sílaba adquiere el tono del verbo y el verbo sigue las fórmulas anteriormente explicadas.

 

La partícula gramatical ལ་ en palabras con dos sílabas se pronuncia sin ningún tono.

 

La partícula gramatical འི་ afecta las palabras al igual que el sufijo ལ་, es decir, extienden la duración y modifican el sonido de las sílabas “a”, “o” y “u”.

Sílaba ba

La sílaba བ་ y བོ་ adquieren el sonido ཝ་ [w]^B al ser usada como segunda sílaba.

Segunda sílaba no aspiradas

Cuando un prefijo o superíndice es añadido a las sílabas de la tercera columna, como ག་ [k^ha]^B, estas pierden aspiración, originando así sonidos de tonos bajos sin aspiración རྒ་ [ka]^B.

Esto mismo sucede con las sílabas aspiradas, sean de tono alto o tono bajo.

Estas características hacen parte de una pronunciación nativa más que de una regla necesaria para hablar correctamente el tibetano.

Pronunciación de prefijos

En algunas ocasiones, los prefijos que normalmente no son pronunciados pueden serlo si estos se encuentran en una segunda sílaba.

Notar cómo el prefijo de la segunda sílaba no cambia la vocal de la primera sílaba, como lo hacen los sufijos. Aun así, hay algunas pocas excepciones a esta regla.

Armonización de las vocales

Al igual que los tonos de las palabras de dos sílabas adoptan una combinación de tonos nueva que es más natural y fácil de pronunciar, las sílabas también pueden adoptar sonidos de otras sílabas que hacen el sonido más fácil de pronunciar y armonioso.

Las vocales “i”, “u”, “ü” son pronunciadas desde la parte de arriba de la cavidad vocal. Cuando estas se encuentran con otras vocales que son pronunciadas desde la parte baja, como “a”, “e”, “o”, estas son transformadas en las vocales pronunciadas desde la parte de arriba de la cavidad vocal.

• [a] pasa a [ə]
• [e] pasa a [i]
• [o] pasa a [u]

Y esto también puede ocurrir en el sentido contrario: las vocales pronunciadas desde la parte baja de la cavidad vocal pueden cambiar aquellas que son pronunciadas desde la parte de arriba.