Diccionarios
Por el momento, no existen diccionarios valiosos del tibetano al español. Sin embargo, se pueden encontrar excelentes diccionarios en inglés gracias al esfuerzo de grandes maestros, practicantes, comunidades y fundaciones.
Herramientas que permitan una traducción correcta de oraciones a oraciones aún no existen. Hasta el momento, la traducción palabra por palabra es lo mejor que podemos encontrar.
Las siguientes páginas ofrecen diferentes traducciones de los mejores diccionarios disponibles en inglés:
Herramientas creadas por Christian Steinert
- Diccionario tibetano-inglés e inglés-tibetano
- Diccionario tibetano-inglés e inglés-tibetano - Aplicación Google Store
Esta herramienta creada por Christian Steinert permite traducir una única palabra, del tibetano al inglés y del inglés al tibetano. También es posible buscar las palabras en tibetano en la transliteración Wylie, por lo que no es necesario tener configurado nuestro dispositivo para poder copiar en tibetano.
The Tibetan & Himalayan Library
Esta herramienta permite traducir cada palabra de nuestro texto del tibetano al inglés. La traducción de cada palabra no es siempre correcta debido a la naturaleza de cómo el tibetano es escrito. En esta, es necesario copiar el texto en tibetano, ya que no acepta la transliteración Wylie.