Prefijos y superíndices

Mismas características

Debido a que los prefijos y superíndices afectan la pronunciación de las sílabas de la misma manera, estos se pueden ver como si fueran la misma categoría. Los prefijos y superíndices:

Remueven la aspiración de las primeras cinco consonantes de la tercera columna ག་ ཇ་ ད་ བ་ ཛ་, incluyendo si estas ya están combinadas con subíndices (གྲ དྲ བྲ གྱ). El tono de estas se mantiene en tono bajo.
Cambian el tono de las consonantes labiales མ་ ན་ ཉ་ ང་, líquidas ལ་ ར་ y aproximantes ཡ་ ཝ་ a un tono alto. En la tabla del alfabeto, estas se encuentran en las seis primeras consonantes de la cuarta columna y las dos primeras consonantes de la penúltima fila.
Los prefijos མ་ འ་ y el superíndice ལ་ pueden crear un sonido nasal al inicio de la sílaba.

Prefijos

Hay cinco consonantes que pueden utilizarse como prefijos: ག་ ད་ བ་ མ་ འ་. Estos cinco pueden acompañar cualquiera de las treinta consonantes.

གཅིག་

chik

དགྲ་

dra

བཟང་

zang

མཐུ་

འདི་

Cuando ག་ ཇ་ ད་ བ་ ཛ་ están acompañadas por cualquier prefijo, pierden su aspiración.
Cuando ང་ ཉ་ ན་ མ་ ཝ་ ཡ་ ར་ ལ་ están acompañadas por cualquier prefijo, cambian a un tono alto.
Cuando ད་ es el prefijo de བ་, se crean algunas de las pocas excepciones dentro del tibetano.

དབང་ (wang)

poder, empoderamiento

དབ se convierte en el sonido ཝ་ (wa) con tono alto.

དབྱར་ཁ་ (ia ka)

verano

དབྱ se convierte en el sonido ཡ་ (ia) con tono alto.

དབྲལ (rë)

rasgar

དབྲ se convierte en el sonido ར་ (ra) con tono alto.

འད་ (nda/da)

Los prefijos མ་ འ་ pueden crear un sonido nasal al inicio de la sílaba.

Superíndices

Solamente tres consonantes pueden actuar como superíndices: ར་ ལ་ ས་.

Superíndice ra

Cuando se utiliza como superíndice, ར་ puede combinarse de las formas རྐ་ རྒ་ རྔ་ རྙ་ རྗ་ རྟ་ རྡ་ རྦ རྩ་ རྫ་ རྣ་ བ་ རྨ་.

Sin superíndice ར་	Con superíndice ར་
[k] A (ka) ཀ་	[k] A (ka) རྐ་
[k^h] B (ga) ག་	[k] B (ga) རྒ་
[ng] B (nga) ང་	[ng] A (nga) རྔ་
[c^h] B (ya) ཇ་	[c] B (ya) རྗ་
[ny] B (ña) ཉ་	[ny] A (ña) རྙ་
[t] A (ta) ཏ་	[t] A (ta) རྟ་
[t^h] B (da) ད་	[t] B (ta) རྡ་
[ts] A (tsa) ཙ་	[ts] A (tsa) རྩ་
[ts^h] B (dza) ཛ	[ts] B (dza) རྫ་
[n] B (na) ན་	[n] A (na) རྣ་
[p^h] B (ba) བ་	[p] B (ba) རྦ་
[m] B (ma) མ་	[m] A (ma) རྨ་

Superíndice la

Cuando se utiliza como superíndice, ལ་ puede combinarse de las formas ལྐ་ ལྒ་ ལྔ་ ལྕ་ ལྗ་ ལྟ་ ལྡ་ ལྤ་ ལྦ་ ལྷ་.

Sin superíndice ལ་	Con superíndice ལ་
[k] A (ka) ཀ་	[k] A (ka) ལྐ་
[k^h] B (ga) ག་	[k] B (ga) ལྒ་
[ng] B (nga) ང་	[ng] A (nga) ལྔ་
[c^h] A (cha) ཅ་	[c^h] A (cha) ལྕ་
[c^h] B (ya) ཇ་	[c] B (ya) ལྗ་
[t] A (ta) ཏ་	[t] A (ta) ལྟ་
[t^h] B (da) ད་	[t] B (da) ལྡ་
[p] A (pa) པ་	[p] A (pa) ལྤ་
[p^h] B (ba) བ་	[p] B (ba) ལྦ་
[ha] A (ha) ཧ	[l^h] A (lha) ལྷ་

ལྷ་ crea un nuevo sonido. Este se pronuncia como “la” pero con una fuerte aspiración y en tono alto.
Este superíndice puede crear un sonido nasal al inicio de la sílaba.

Superíndice sa

Cuando se utiliza como superíndice, ས་ puede combinarse de las formas སྐ་ སྒ་ སྔ་ སྙ་ སྟ་ སྡ་ སྩ་ སྣ་ སྤ་ སྦ་ སྨ་.

Sin superíndice ས་	Con superíndice ས་
[ka] A (ka) ཀ་	[ka] A (ka) སྐ་
[k^ha] B (ga) ག་	[ka] B (ga) སྒ་
[nga] B (nga) ང་	[nga] A (nga) སྔ་
[nya] B (ña) ཉ་	[nya] A (ña) སྙ་
[ta] A (ta) ཏ་	[ta] A (ta) སྟ་
[t^ha] B (da) ད་	[ta] B (ta) སྡ་
[na] B (na) ན་	[na] A (na) སྣ་
[p^ha] B (ba) པ་	[pa] B (ba) སྤ་
[p^ha] B (ba) བ་	[pa] B (ba) སྦ་
[tsa] A (tsa) ཙ་	[tsa] A (tsa) སྩ་
[ma] B (ma) མ་	[ma] A (ma) རྨ་

Resumen del efecto de los superíndices

Cuando un superíndice es añadido a las consonantes de la primera columna (no aspiradas y tono alto) ཀ་ ཏ་ པ་ ཙ་, estas:

No cambian en aspiración.
No cambian de tono.

Cuando un superíndice es añadido a las consonantes ག་ ཇ་ ད་ བ་ ཛ་ de la tercera columna (aspiradas y tono bajo), estas:

Se vuelven no aspiradas.
No cambian de tono.

Cuando un superíndice es añadido a las consonantes ང་ ཉ་ ན་ མ་ de la cuarta columna (nasales y tono bajo), estas:

Cambian a tono alto.

ལྷ་ es un nuevo sonido. Este se pronuncia como “la” pero con una fuerte aspiración y en un tono alto.

El superíndice ལ་ puede crear un sonido nasal al inicio de la sílaba.